die Mezuzah

Wirklich ein wertvolles Zeugnis einer wertvollen Zeit Portugals.

Aber lassen wir den Herrn Vizepraesidenten selber sprechen !

Die Baumassnahmen haben den Zweck...... 

......de enaltecer o facto desses judeus fazerem parte da nossa identidade, portanto assumir que nós temos uma costela judaica, sem qualquer tipo de complexo, valorizar esse aspecto da nossa cultura e também porque temos que assumir que o turismo religioso judaico, do ponto de vista económico, é aliciante"

.....die Tatsache zu preisen, dass diese Juden Teil haben an unserer Identitaet, folglich wir eingestehen, dass wir eine juedische Rippe haben, ohne irgendwelche Minderwertigkeitsgefuehle, dieser Betrachtung unserer Kultur Wert verleihen und auch, weil wir gestehen muessen, dass der religioes juedische Tourismus, vom Standpunkt des Geschaefts, verlockend ist.

Welch eine schoene Synagoge !