Ein Kindertag in Portugal sah frueher so aus:
eines weitsichtigen Fotografen
"Habe Er Achtsamkeit, kleiner Junge "
Portugal war streng und ein ueberaus hoefliches Land.
Erwachsene Kinder siezen ihre Eltern noch heute.
Allerdings im "Einzahl" (er,sie es) und nicht wie im deutschen in Mehrzahl" (sie)
Wer aber erinnert sich in Deutschland an die Anredeform etwa wie:
"Haben Herr Hauptman schon gefruehstueckt ?"
Aber so spricht man sein Gegenueber in Portugal in korrekter Weise an.
Und die Kinder ?
Selbstverstaendlich -dazumal- ebenso mit "Você" ,was woertlich Euer heisst und urspruenglich "Euer Gnaden" (Você mercê) lautete.
Eigentlich duerfen -heutzutage- inzwischen in Portugal Kinder ihre Eltern so wie in Deutschland duzen.
Nur in den Neuen Oberschichten, wenn man in den altbekannten gehobenen Wohnlagen der Grosstaedte sein Haus hat oder nach dorthin kuerzlich umgezogen ist, dort wird wieder das hoefliche Você verlangt und in Familien gepflegt:
Kindermaedchen, ja sogar die eigenen Eltern "siezen" wieder ihre kleinen Kinder und vice-versa.
Was das alles am Tag des Kindes zu denken geben soll ?
Ohne Ammen, ohne Kindermaedchen, ohne Lebensraum fuer Jung und Alt -im Ausgedinge aber unter einem gemeinsamen Dach-, ohne Paedagogen und ohne Kinderfreundlichkeit im Katalog der Tugenden sind die salbungsvollen Worte unserer Profitpolitiker nichts als Schall und Rauch.....
Die Achtung, Hingabe, die Fuersorglichkeit und Liebe vor einer kleinen Persoenlichkeit waren frueher vielleicht garnicht mal so schlecht......
...
PS:
Auch sonst war frueher einiges viel besser !
Bitte lesen:
Was Grossmutter noch wusste !
Danke kid 37 !
Plakate zum Weltkindertag aus Portugal nach 1975
in Tó Colante Dia Mundial da Criança
