Wer war Jeremia ?
Er hat die Klagelieder gefühlt.
Da sprach Gott zu ihm:
Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker.
Was gab Jeremia dem Herrn darauf zur Antwort ?
Jetzt wird es interessant !
Deutsche Fassung:
Portugiesische Fassung:
Ah, ah, ah, Senhor Deus,
Tu bem vês que eu não sei falar,
porque eu sou um menino.
Tu bem vês que eu não sei falar,
porque eu sou um menino.
-Quelle-
Kurios:
Das "Ah Ah Ah" entspricht dem deutschen "Ha Ha Ha" und wird in Antworten gebraucht, die zum Ausdruck bringen sollen, dass man das Gehörte als schlechten Scherz entlarven konnte und der beabsichtigten Übertölpelung nicht anheim fällt.
Das "Ah Ah Ah" entspricht dem deutschen "Ha Ha Ha" und wird in Antworten gebraucht, die zum Ausdruck bringen sollen, dass man das Gehörte als schlechten Scherz entlarven konnte und der beabsichtigten Übertölpelung nicht anheim fällt.
Was macht ein berühmter Prediger, Alves Mendes, aus so einer Vorlage, als er 1895 in der Kirche des Heiligen Antonius in Rom -heute nur noch IPSAR INSITUTO PORTUGUES- seinen Landsleuten die Bestimmung der Portugiesen vor Gott und in der Welt erklären will ?
Portugal war 1895, als diese Predigt gehalten wurde, im Staatsbankrott !
Trotzdem verlieren arbeitsfähige Kanzelredner mit solchem Unsinn kostbare Zeit und verklären ihren portugiesischen Zuhörern den Sinn und Blick für die Wirklichkeit.
Portugal 2007 steht wieder bis zum Hals im Schuldensumpf und nur das Halsband und die Kette zur EU bewahrt das Land vorm Staatsbankrott.
Und dennoch, alles was die politische Elite Portugals im Kopf hat, sind eben die gleichen Sprüche von Weltverbesserung und Welterlösung durch portugiesische Politik.
Geboren in kleinem Land, um in alle Welt zu ziehen.
Portugal ein Winkelchen (cantinho) in Europa
ein reines Land von Gott verhätschelt (mimoso)
der Himmel hat ihm den Glauben anvertraut
das Licht in alle Winkel der Erde zu tragen
mit Aufrichtigkeit, Schweiß, Blut und sodann
zuletzt mit Ruhm an den Stufen des Petristuhls liegend
in den Kornkammern der Kirche.....
Portugiesen können sich an Jeremia ein Beispiel nehmen:
Ah Ah Ah steht für
Afrika, Asien Amerika
Sois a Luz do Mundo !
(sei das Licht der Welt)
(Inhaltsangabe aus: Quelle)
Portugal war 1895, als diese Predigt gehalten wurde, im Staatsbankrott !
Trotzdem verlieren arbeitsfähige Kanzelredner mit solchem Unsinn kostbare Zeit und verklären ihren portugiesischen Zuhörern den Sinn und Blick für die Wirklichkeit.
Portugal 2007 steht wieder bis zum Hals im Schuldensumpf und nur das Halsband und die Kette zur EU bewahrt das Land vorm Staatsbankrott.
Und dennoch, alles was die politische Elite Portugals im Kopf hat, sind eben die gleichen Sprüche von Weltverbesserung und Welterlösung durch portugiesische Politik.
Jeremias Klagelieder klagen zusehens lauter
und nur wenige hören sie.....
und nur wenige hören sie.....
Posted by Ralf
at 3:12 PM BST