Mezuzah oder Steinmetzzeichen ? Kreuzzeichen in Tuerpfosten von Covilha
Es gibt wenige Orte in Portugal, in welchen das juedische Leben ebenso verwoben mit der Geschichte des Landes ist wie in

Die Xavega. Die Kunst des Fischfangs in Portugal
Die Xávega ist ein besonderes Treibnetz.

Den Fischfang mit der Xávega, kurz: die Xávega,  nennen die Fischer eine Kunst.

Die Boote werden mit Zugochsen aus ihren Unterstaenden ueber den Strand ins Wasser gezogen.

Die Bootsmannschaft, companha (Kumpanei), besteht aus 8 Mann.
Positionszeichen am Strand zeigen der Mannschaft, an welchem Abschnitt des Strandes sie ihr Boot -und die Treibnetze- ins Wasser lassen duerfen.

Die Abschnitte "gehoeren" einzelnen Fischerfamilien.

Die Rauchende Schlange (FEB Brasilien) erobert den Monte Castello (Deutsche Wehrmacht)

Italien Februar 1945.

Seit drei Monaten versuchen die Brasilianer unter den Befehlen von Caiado do Castro und Cordeira de Faria diese deutsche Stellung in Italien zu stuermen.

Die Festung :

 

Der Angriff, der die Entscheidung bringen wird, beginnt am 21. Februar 1945 und endet genau um 17.30 Uhr nachmittags.

Siegreich sind die  Soldaten der :

 

Ein Freund von Musiktheorie denkt daran, wie schwer es den preussischen Soldaten aus Berlin fiel, als sie in Oesterreichs Hauptstadt Wien ploetzlich und unvorbereitet nach so eigenartig huepfenden taenzelnden Tirili-tirili-Tirili-Tamtam Marsch Rhythmen -wie z. B. nach dem Radetzkymarsch- im Stechschrit marschieren sollten.

Die interessante Frage -aus musikalischer Sicht-  ist also:

Was singt ein Brasilianer, wenn er fern der Heimat -zumal gegen allerbeste Freunde- einen Krieg fuehren muss ?

Die Antwort:

Você sabe de onde eu venho
    Wissen Sie wo ich herkomme
Venho do morro, do engenho
     Ich komme von Rio´s Bergen, von der Zuckerpresse
Das selvas, dos cafezais
      Von den Urwaeldern, den Kaffeefeldern
Da boa terra do coco
      Von dem guten Land der Kokusnuss
Da choupana onde um é pouco
      Aus der Strohhuette wo eins wenig ist
Dois é bom, três é demais
      zwei ist gut und drei zuviel
Venho das praias sedosas,
      ich komme von den seidigen Straenden
Das montanhas alterosas
      den hocherhobenen Bergen
do pampa, do seringal
      aus der Grassteppe, aus den Gummibaumplantagen
das margens crespas dos rios,
      den kraeuselnden Ufern der Fluesse
Dos verdes mares bravios
       den gruenen brausenden Meeren
da minha terra natal!
       aus meinem Land wo ich geboren wurde.

            Estribilho Rundreim

            Por mais terras que eu percorra
                 So viele Laender ich auch durchlaufe
            Não permita Deus que eu morra
                 moege Gott  nicht gestatten, dass ich sterbe              
            Sem que volte para lá;
                 ohne nach dorthin zurueckzukehren
            Sem que leve por divisa
                  ohne dass ich als Zeichen
            Este V que simboliza
                  dieses V das bedeutet
            A Vitória que virá;
                  den Sieg, der kommen wird.
            Nossa Vitória Final,
                  unseren Endsieg
            Que é a mira do meu fuzil
                   den ich im Visier hab meines Gewehrs
            A ração do meu bornal,
                   das Essen im Tornister
            A água do meu cantil,
                   das Wasser in der Feldflasche
            As asas do meu ideal,
                   die Fluegel meines Ideals
            A glória do Meu Brasil!
                   der Ruhm meines Brasiliens

Schade, dass die deutschen Soldaten solche schwungvolle Samba-maersche nicht hoeren durften.

Die Brasilianer selbst...... haetten eigentlich viel lieber etwas anderes gesungen.
Doch die heimliche Hymne des FEB war verboten.

Die Musik ist dieselbe, aber der Text beschreibt die Knechtschaft, Armut, den Schmutz und das wahre Leben der Soldaten daheim.

Aber was bleibt einem Brasilianer ?
Koerper schuetteln und weitermachen......
und schoene Rhythmen zum aufwaermen:

Ich finde, von den Brasilianern koennen die Universellen Soldaten etwas lernen !

-------
Literatur
Israel Blajberg:
Die juedischen Helden im Heer Brasiliens & Kampf um Monte Castelo 

Rudnei Dias da Cunha
...und wie die Schlange rauchte ! ...e a cobra fumou

 

Schoenster Wagen im Karnevalszug von Lissabon 1926
Die Preisrichter des Handelsgewerbe Verein zu Lisboa (Associação Comercial) haben diesem originellen Themen Wagen des Karnevals (port: Carnaval) im Jahr 1926 zuerkannt:

Im Koelner Karneval herrscht seit Jahren nicht ein Kuechenhersteller sondern eine ganze Bestatter Dynastie Koelns.

Rosenmontagszugleiter ist Christoph Kuckelkorn, Inhaber der renomierten Pietaet Kueckelkorn, ueber die es sogar eine Fernsehserie (!) gibt.

Was mir soeben durch die Gedanken schweift......die Frage:
sind Totengraeber bzw. Konkursverwalter (oesterreichisch: Masseverwalter) in heutigen Tagen unsere finanzstaerksten und gluecklichsten Unternehmer ?


Ich glaube, der Zugwagen von 1926 in Lissabon war wirklich der schoenste !

 

Quelle:
Muito obrigado COCANHA ! 

Ladenbesitzer in Portugal stellen Froesche auf die Theke, um Zigeuner fernzuhalten

Es klingt wie ein Aprilscherz.
Ist aber keiner.

Weil die Geschaeftsinhaber und Cafébesitzer der Ortschaft Marco de Canaves in Portugal immer am Markttag viele kleine Diebstaehle verzeichneten, und die Uebeltaeter unter den Zigeunern, die den Markt besuchen oder dort ausstellen, vermuten.....stehen jetzt kleine Froschfiguren auf der Theke:

Weshalb Madragana, portugiesische Juedin aus Faro, eine direkte Grossmutter von Koenigin Elisabeth II. ist

Es war einmal ein Jude namens Jahia Negro Ibn Ya´isch (geb.1100), -aka Yahia Ben Yahi III. - der war Chefberater des portugiesischen Koenigs Alfonso I.

Koenig Alfons I. (1109 - 1185) -port. Afonso I.-  muss eine ausserordentliche Intelligenz besessen haben.

Denn eigentlich hatte er Portugals -und seine-  Unabhaengigkeit  (erklaert 1139) von "Spanien" (bestand damals nur aus dem heutigen Nordspanien) mit einer Unterwerfungserklaerung als Vasall des Papstes erkauft.
Alfons I. wollte aber nicht bloss angestellter Statthalter des Papstes sondern ein richtiger Koenig sein !

Alfons brauchte also jetzt wirklich gute und zuverlaessige Berater.... und fand sie:
Die Juden

Rabbi Jahia Negro Ibn Ya´isch kam direkt aus Cordoba, das damals -und noch weitere 300 Jahre- arabisch war und brachte viele seiner besten Landsleute mit, Fachleute fuer Ackerbau, Bewaesserung, Schmiede, Finanzwesen, Rechtswesen usw.

Die siegreichen portugiesischen Katholiken katapultierten- das wird oft uebersehen-  die von den Arabern eroberten Gebiete augenblicklich in die Steinzeit zurueck.
Kaum waren die Schaetze geraubt und verteilt und reichen Ernten verbraucht....ging nichts mehr !

Portugal bestand damals zu diesem Zeitpunkt nur aus dem heutigen Nordportugal und Coimbra war Hauptstadt.

Da war Alfons froh,  dass die Juden kamen.
Portugal wurde in juedische Provinzen aufgeteilt.
Seit Anbeginn an, innehielten die Oberrabiner Portugals die oberste Gewalt ueber diese juedische Provinzen (spaeter insgesamt sieben an der Zahl) mit weitreichenden Kompetenzen und Befugnissen.
(Anmerkung: Die Unabhaengigkeit bzw. Selbstverwaltung ist rechtlich in etwa vergleichbar mit dem Status der City in London)

Portugal kann indes beginnen, Schritt fuer Schritt den Wiederaufbau zu versuchen.

Und der Sohn von Alfons I., der Koenig Sancho I (1154 - 1211)will die restlichen muslimischen Staedte im Sueden pluendern und erobern, statt sich weiterhin mit seinen "spanischen" Verwandten zu bekriegen.

Darum ernannte er den Sohn von Jahia Negro, den Don Selomo Jachia, -man beachte des Adelstitel "Don"- zum Parnas (Leiter der juedischen Bevoelkerung) und zum Feldmarschall, also Obersten Befehlshaber seiner Armee in dem Krieg gegen die Araber.

Fuer die gewaehrten Freiheiten zeigten die Juden sich aufrichtig dankbar.
Immer wenn ein Schiff Portugals bereit war, den Hafen zu verlassen, uebergaben die Juden als Segenswunsch einen Anker und ein Tau.

Die Sonderstellung der Juden war selbstverstaendlich auch den Eingeborenen Portugiesen, und vorallem den in ihren Machtgeluesten geprellten Priestern inzwischen aufgefallen.
Don Selomo Jachia -Don Salomon Jachia- ermahnte seine Glaubensbrueder zur Maessigung, um keinen unnoetigen Neid zu erregen:

Reitet kein Pferd !
Kleidet Euch nicht in Seide

Es war auch Koenig Sancho I, der die Algarve von den Arabern eroberte im Jahr 1180.

Welch ein Zufall, welch ein Glueck !

Ein Enkel jenes Jahia Negro, naemlich der Yahia Ben Bakr,  lebte als Katholik getarnt in diesen muslimisch beherrschten Gegenden.
 
Er hatte wahrscheinlich beste Informationsdienste geleistet und wurde Verwaltungschef.

Und ein Sohn dieses, also der Urenkel unseres Jahia Negro, naemlich der Bakr Ben Yahia erbte diese Position.

Schliesslich wird Aloandro Ben Bekar geboren !

Portugal in Hamburg ( Buchempfehlung)
Michael Studemund-Halévy :

eigentlich mache ich hier niemals Werbung......

und schon garnicht fuer Buecher, die ich nicht gelesen habe, weil sie naemlich noch garnicht erschienen und folglich nirgends erhaeltlich sind !

Aber wegen des mir zwar nicht persoenlich - sodoch anhand seiner stets lesenswerten lehrreichen Artikel ueber Portugal und Portugals Geschichte und Persoenlichkeiten - bekannte Autor.... mache ich eine ausnahmsweise eine Ausnahme:

Geschichtsfreunde und Portugalkenner
merken sich fuer Maerz 2007 vor:

dieses Buch kaufen und lesen 

 

damit Michael Studemund-Halévy moeglichst viele wertvolle Lobesreden oder Leserkritiken bekommt.
An Wissen fehlt es ihm jedenfalls nicht.

Eigentuemlichkeit des Handelsabkommen zwischen Oesterreich und Portugal (1923)

Normalerweise, wobei ich unter "Norm" die Gesetzmaessigkeiten des Schaffens und Handelns verstehe, versucht jeder Staat moeglichst viel zu exportieren und moeglichst wenig zu importieren.

In einem Staat, wo eine Oligarchie (Herrschaft von wenigen) herrscht, gelten gegenteilige Regeln.
Es kommt nicht darauf an, dass die Gemeinschaft aller (die Familie/das Volk) einen Vorteil erzielt, nein, es kommt einzig & allein darauf an, dass man sich selber -und entsprechend seine Kluengelkumpane (port.: Cunha - Schwager) bzw. politische Steigbuegelhalter (Lobby)- legal illegitim bereichert.

Ein anschauliches Lehr-Beispiel:

Ketzergericht vom 6.9.1705 in Lissabon. Predigt des Erzbischofs

Wir befinden uns im Jahr 1705.

Das Inquisitionsgericht Portugals hat die Angeklagten uebefuehren koennen.
Die Zeugen der Anklage fuehlen sich wie Lottogewinner und koennen ihr Glueck noch garnicht fassen.
Wie gross wird wohl diesmal die Belohnung sein, welche fuer derartige Anzeigen gegen enttarnte cripto-judeus (Juden, die ihren Namen verbergen) und die gleich tot oder lebendig verbrannt werden ....ausgelobt wurde ?

Die Angeklagten sind nach Schuldspruch einem weltlichen Gericht zum Vollzug der Todesstrafe ueberstellt worden.

Heute ist der 6. Tag des Monats September, Gerichtstag, ein Tag fast wie ein Volksfest, die Kirchenvaeter haben in allen Kirchen das Ereignis schon seit Wochen angekuendigt.

Eine Autodafé (deutsch: Handlung des Glaubens)

Jeder anstaendige Katholik will teilhaben an solcher ehrenwerten Bekundung -es sollen ja auch alle sehen, wie fromm man ist- und deshalb begibt man sich rechtzeitig auf den Weg, trifft sich in Lissabon auf dem

Die Wuerdentraeger in ihrem Pomp und Gehabe sind soeben erschienen und haben auf ihren eigens fuer dieses Ereignis errichteten Podesten Platz genommen.

Jetzt nimmt auch der sechzehnjaehrige Erbprinz von Portugal, der kuenftige "Sonnenkoenig Portugals" João V.  seinen Ehrenplatz ein.

Wir sehen auch deutlich auf dem Schafott, dem Blutgeruest,  die Verurteilten in ihrem Todeskleid und den Todeshut auf dem Haupt.

Da erhebt sich auch schon der Erzbischof, der Diogo de Assunção,  gemaechlich ernst von seinem gepolsterten Bischofsthron, prustet sich auf und ergreift das Wort.

PREDIGT
anlaesslich des Zelebrierens einer
AUTO DA FÉ

Uebersetzung:

Verderbte Hinterlassenschaften der Juedischkeit ! Unselige Bruchstuecke der Synagoge! Letzte Ueberreste aus Judaea ! Schande der Katholiken ! Sogar abscheulicher Spott der Juden selbst ! Mit Euch rede ich, Ihr schlecht beratenen Leute ! Euch nenne ich das schlecht beratene Volk ! Ihr habt den veraechtlichen Spott der Juden, weil ihr so unwissend seid, dass ihr die Gesetze nicht einhaltet in denen ihr lebt. Ihr seid die Schande der Katholiken, weil ihr in die Gemeinschaft der Kirche hineingeboren seid, eure Abtruennigkeit Euch aber aus dieser Gemeinschaft entwurzelt hat. Ihr seid die letzten Ueberreste aus Judaea, denn zu unserer Beleidigung- hier jetzt erreicht Euch das gerechte Los in unserem Portugal- habt Ihr unsere Ehre verletzt in aller Welt, unserem Horizont (?) Eurem Orient. Ihr seid die unseligen Bruchstuecke der Synagoge, weil all ihre Groesse schliesslich in Eurer Erbaermlichkeit zuende geht. Ihr seid, schlussendlich, die elendigen Ueberbleibsel des Judentums, weil ihr der bedauernswerte Auswurf aus Israel seid, nachdem euer Koenigreich zerstoert wurde, ihr euch ueber Europa verteilt habt, um ganze Nationen mit eurer Gesellschaft anzustecken und einzuplanzen in jedweden Ecken......

.....der Erde, die deswegen mit Abschaum befruchtet wird von eurer scheusslichen Pflanze, aus welcher stuendlich Juden geboren werden

 

Warum haben wir die Kirche eigentlich noch nicht abgeschafft ?

Klagelied der Buegelnden Frau (von Olga Cabral)

Ich bitte meinen werten Leser, nunmehr in einem Tab die folgende Seite zu oeffnen:

Auszug aus dem Lied "Woman Ironing" , Komponist David Heuser, Jahr 2001,  es singt der SSAA Chor

Anhoeren 

Woman Ironing

Olga Cabral

I am ironing the dress in which I ran from the prom
I am ironing my favorite dresses of long ago
I am ironing the dresses I did not have
and the ones that I did have, stitched so finely of fog
I am ironing the dress of water in which I met you
I am ironing our tablecloth of sun and our coverlet of moon
I am ironing the sky
I am folding the clouds like linen
I am ironing smoke

I am ironing sad foreheads and deep wrinkles of despair
I am ironing sackcloth
I am ironing bandages
I am ironing huge damp piles of worries
I am smoothing and patting and folding and hanging over chairs to air out and dry
I am ironing the tiniest things but for whom or for what I cannot imagine
I am ironing my shadow which is ironing me.