| « | August 2007 | » | ||||
 |
||||||
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
You have been ordered to Iraq (i-RAHK) as part of the world-wide offensive to beat Hitler
War and Navy Departments
Washington D. C.
1943
Sie nennen sich: Netivyah Bible Instruction Ministry
Ihr Gründer, Joseph Shulam, war soeben in Portugal in jenem Ort, der für Portugals Geschichte so ungeheuer wichtig ist: Trancoso
Hier befand sich die Grenze zwischen den christlichen Gebietsherrschaften im Norden und den muslimischen Königreichen im Süden.
Und die jüdischen Kaufleute lebten mittendrin.
Hier befand sich der stategische Zankapfel zwischen den abtrünnigen "portugiesischen" Königen mit ihrem Unabhängigkeitswillen einerseits und den legitimen Eigentümern dieser Gebiete, den Königen in Nordspanien, eigentlich Glaubensbrüder aller und obendrein Schwäger der Nord- Portugiesen, anderseits.
Und die jüdischen Kaufleute lebten mittendrin.
In Trancoso ist das jüdische Leben, Denken, Fühlen und Hoffen mit dem katholischen Leben, Fühlen und Hoffen ineinander verwoben und vermengt.
Trancoso ...so nannten nach ihrer Vertreibung aus der uralten Heimat die jüdischen Siedler je eine Stadtgründung in Mexico und Brasilien.
Kein Wunder also, daß jüdische Christusjünger unbedingt nach Trancoso wollen.
Früher, als wir Arbeiter alle noch Sklaven waren, mußte unser Patron (so heißen die Chefs in Portugal noch heute), sofern er uns quittwerden wollte......verkaufen !
Heute braucht er uns nur zu entlassen.
Wie teuer war so ein Negersklave im Vergleich mit einer Kuhhaut ?
Es gab Zeiten, da war die Kuhhaut wertvoller:
Die alte Negersklavin war nur noch einen Schilling wert....
Percle of old Casks ................"17 6
Five ox and cows hides........ 1 17 6
Percle of flax in the Sheaves 1 10 "
Percle of ? in the Sheaves and Sorn oats 1 12 6
Percle of Corn in the Crib..... 12 10 "
One Black mare.......................8 " "
One Black mare ......................8 " "
One Dun horse .......................8 " "
One Bay mare three years old 7 10 "
One Gray mare three years old 7 " "
One old mare ..........................3 " "
Thirty two Sheep and Sixteen ? 13 10 "
One Yoak of oxen called Lam and Lyon 8 " "
One yak of oxen called Levon and Sweetern 7 " "
One Bull ..................................2 10 "
Two three years old Steers .....3 15 "
Two two year old Steers..........1 15 "
Two Four years old Heffers ......4 " "
One Three year old Heffers ......1 10 "
Three two yeare old Heffers .....3 15 "
Two year old Steers.................. 1 15 "
Two cows and calves one called Pride the other Cherry..... 4 " "
Two cows and calves one called Bounce the other Satten...... 5 10 "
Two cows and yearlings ............6 " "
Two Barren cows .......................5 " "
One negro man called grim ......60 " "
One negro man called Peter ....60 " "
One negro man called Dublen...65 " "
One negro Boy called Bell......... 35 " "
One negro Boy called Spencer...30 " "
One negro woman called Diner...50 " "
One negro woman called Hanner 50 " "
One negro woman (old) called Hob 1 " "
Fifty Pound of woll........................ 8 15 "
Hard Cash in the House.......... 13 19 4
One Two years old Bull.............. 1 10 "
Wie menschlich !
Sklaven und Stallvieh besaßen einen eigenen Namen.
Davon können beide heutzutage nur noch träumen.
Die Hebamme hatte ihm mit einer Zange den Unterkiefer zerquetscht.
So kam er -wie Rheinländer sagen würden- schon einwenig zerdötscht auf die Welt.
Er starb mit nur 27 Jahren.
Er war der genialste Musiker, den Brasilien bisher kannte.
Ihm haben wir den Samba zu verdanken.
Schöner kann man das Leid der Arbeitslosen & Hartz IV Empfänger, das Schicksal eines Menschen in Armut und den Hohn der Politiker nicht besingen.Agora vou mudarEu hoje estou pulando
Jetzt werde ich verändern
Minha conduta
mein Benehmen
Eu vou pra luta
ich stelle mich dem Kampf
Pois eu quero me aprumar
schließlich will ich wieder stolz auf mich sein
Vou tratar você
will mit Ihnen Umgang haben
Com a força bruta
mit aller Gewalt
Pra poder me reabilitar
damit ich wieder zu Ehren komme
Pois essa vida
denn dieses Leben
Não tá sopa
ist kein Zuckerlecken
Eu pergunto com que roupa
Ich frage in was für Klamotten
Com que roupa
in was für Klamotten
Eu vou
gehe ich
Pro samba
zum Sambatanzen
Que você me convidou
wozu Sie mich eingeladen haben
Ich heute hüpf herum
Como um sapo
wie eine Kröte
Pra ver se escapo
so versuche ich zu entkommen
Dessa praga de urubu
dieser Seuche von Raubgeiern
Já estou coberto de farrapo
ich bin bereits von Lumpen bedeckt
E vou acabar ficando nu
und werde bald ganz nackt dastehen
Meu terno já virou estopa
mein Dreiteilerkleid ist schon bloß Werg-Gelump
Eu pergunto com que roupa
ich frag in welchem Kleid
Com que roupa....Agora eu já não ando
Längst schon nicht mehr
Mais fagueiro
laufe ich adrett umher
Pois o dinheiro
weil nunmal das Geld
Não é fácil de ganhar
nicht leicht verdient sein will
Mesmo eu sendo um cabra trapaceiro
Obwohl ich wie eine Bergziege klettern kann
Não consigo
schaff ich es nicht
Ter nem pra gastar
was zum Ausgeben zu haben
Eu já corri de vento em popa
ich hab schon mal guten Rückenwind gehabt
Eu pergunto com que roupa
ich frage in was für´m Kleid.....
Die portugiesische Seele in ihrem lieblichen Glauben an eine menschliche Natur eines Gottessohnes.
Und unwiderstehlich menschlich....[ das wissen die portugiesischen Männer selbst am allerbesten -und singen oft darüber- ] sind jene arttypischen Regungen, wenn man bei einem Brunnen [heutzutage "Bar" gennant] an der Quelle [heutzutage "Theke" genannt] sitzt und zufällig eine in Liebesfragen bekanntermassen erfahren kundige Gesprächspartnerin antrifft, die obendrein bildhübsch ist, und es gelingt, sie anzusprechen, einen smalltalk beginnend tief ihr in die Augen schaut....
In Portugal stellt man sich den Ablauf des Treffens folgendermassen vor:
Jesus und die Samariterin
Dos amores do Redentor
Von den Liebschaften des Erlösers
Não reza a história sagrada
Erwähnt die Heilige Geschichte nichts
Mas diz uma lenda encantada
Aber einer geheimnisvollen Sage zufolge
Que o Bom Jesus sofreu d´ amor
Litt der Gute Jesus an der Liebe
Sofreu consigo e calou
Er litt für sich allein und verschwieg
Sua paixão divinal
Seine göttliche Leidenschaft
Assim como qualquer mortal
Wie einen beliebigen Sterblichen
Um dia d´amor palpitou
Rührte ihn eines Tages die Liebe an.
Samaritana
Samariterin
Plebeia de Sicá
Einfache Frau aus dem Volk von Sychar
Alguém espreitando te viu Jesus beijar
Jemand hat dich beobachtet wie du Jesum küsstest
De tarde quando
Nachmittags als
foste encontra-lo só
du ihn alleine trafst
Morto de sede
sterbend am Durst
junto a fonte de Jacob
neben dem Brunnen des Jakob
E tu risonha acolheste
und du empfingst lächelnd
o beijo que te encantou
den Kuß, der dich entzückte
Serena empalideceste
stillernst bist schreckensbleich geworden
E Jesus Cristo corou
und Jesus errötete
Corou por ver quanta luz
errötete als Er all das Licht sah
Irradiava da tua fronte
das aus deinem Antlitz strahlte
Quando disseste "ó, Bom Jesus
Als du sagtest: "Ach, Guter Jesu,
Que bem eu fiz Senhor
Was hab ich doch Gutes getan, Herr,
Em vir a fonte".
indem ich zum Brunnen kam
Text: Álvaro Cabral
Übersetzung (überarbeitet): Luise Albers
Weitere "Fragen und Gesprächsimpulse" zu der oben erwähnten Begebenheit.
Portugalkenner und Portugalfreunde dürfen stöbern:
(Fundstellensuche mit dem Stichwort Portugal)
576 Fundstellen, leider viele ohne online-Bild.
Die Mühe des Suchens lohnt.
Erschreckend die Fotos von portugiesischen Kindern, die in den USA arbeiteten.
Erschreckend auch die Parolen der sozialistischen Parteien Portugals und ihre faulen Versprechungen....
Ganz früher waren von Nepal bis Marokko zum Feuermachen kleine Täschchen in Gebrauch mit angenähtem Schlageisen.
Sogar Ötzi war nicht ohne unterwegs !
Hübsch verziert
Modell Nordeuropa
Anmerkungen
Es ist verboten der Gebrauch oder nur die Vorenthaltung von Anzündern oder Feuerzeugen,
welche in einem gebrauchsfähigen Zustand sind und deren Träger nicht mit einer steueramtlichen Erlaubnis sich ausgestattet befinden.
Die Übeltäter werden mit einem Bußgeld in Höhe von 250 Escudos bestraft neben dem Verlust der Anzünder oder Feuerzeue,welche eingezogen werden
er sei denn es greifen die gesetzlichen Ausnahmen
Falls der Delinquent ein Beamter des Staates ist,
zivil oder militärischer Art, oder dem Verwaltungscorps angehört
wird die Strafe auf das Doppelte angehoben
und die Dienststelle benachrichtigt
die über ihn die disziplinarische Zuständigkeit innehat
Von der Strafe erhält der Staat 70 %
und der Protokollschreiber (autuante) oder Anzeiger 30 %
Gibt es einen Denunzianten
erhält dieser die Hälfte dessen,
was dem Anzeiger zusteht
Für alles weitere sind die Gesetze zu konsultieren
Wer in einem Wolkenkuckucksheim lebt -wie ich- ahnt nicht, welch ein Gift in mordlüsternen Zeitgenossen zu einer Großschlacht zwischen Israel und seinen Nachbarn anspornt.
Katholisch verbrämt hoffen diese Traumtänzer, damit der Wiederkunft ihres "Heilands" zu erzwingen.
Das ist nicht etwa eine Komiksendung
die meinen was sie sagen:
Rapture Ready: The Unauthorized Christians United for Israel Tour from huffpost and Vimeo.
Erinnerung:
Als Spanier und Portugiesen an den gleichen Wahnvorstellungen erkrankten und meinten, es käme bloß darauf an, möglichst viele Araber zu schlachten, Hindus mit Kuhblut zu bespritzen, Afrikaner zu taufen.....und trotzalledem der liebe Gott auf sich warten ließ......
da ward der Schuldige für die enttäuschte Heilserwartung schnell gefunden.
Die Kirche befahl den Juristen und Henkern am besten gleich ganze Arbeit zu machen.
Die portugiesischen Könige "lebten" für dieses "heilige" Terrorregime Pflichterfüllen in heimlicher eitler Vorfreude !
Judenverfolgungen Judenmassaker und Heidenspass dabei......
(nichts anderes darf man von den evangelikalen Amerikanern erwarten !)
Sie war einst von Portugiesen zu einer Stadt ausgebaut worden.
Japaner verstanden nicht, wie man Häuser an Felshängen errichtet.
Und in solchen Häusern auch noch leben kann......
So erhielten die Portugiesen das für Japaner "wertlose" Baugebiet -heute vermutlich "bevorzugte Hanglange genannt"- zur Bebauung zugewiesen.
Kein Problem für Baumeister aus Porto, aus Coimbra oder anderen Bergdörfern...
Nagasaki
eine portugiesische Gründung !
1945, 9. August
die Vernichtung
Ein erst kürzlich gefundener 8mm Film
Ich möchte meine werten Leser auf Joes Blog aufmerksam machen.
Themenauswahl:
*Berbers, Jews, Europeans; connection?
*Origin of the Yiddish term 'Chunyuk'
*More on Rosh's descendants ...
*Shadal and R' Leone Da Modena
*Rabbi Leone Da Modena and the custom of Yom Kippur Katan
*Binyamin Ze'ev (Theodore) Herzl, Sephardic roots?
*Professor Marc Shapiro on the Moroccan Rabbinate (audio)
*Sephardic Jews of Ashkenazic descent Part 1
*Relations between first Jewish settlers and Lebanese Christians
*The Ten Lost Tribes are still lost (Part 2)
*Whatever happened to the descendants of America's first Jews?
*Sephardim and Yiddish?
*The wonderful world of book collecting
*Sidelocks (Peyot) in Jewish tradition
*Sephardim and Ashkenazim communities in history
*Favorite short quotes on and about history
Ich danke für diese Empfehlung:
Shelly Talalay Dardashti (Tracing the Tribe)
Thanks Shelly !
