Al-Gharb, der Westen, nannten die Araber dieses Gebiet westlich der (heute spanischen) ehemaligen muslimischen Koenigreiche.
Algarve ist deshalb ein Wort im maskulin.
"Ich wohne im Algarve "
sagt der Kenner und zeigt dabei seine Bildung.
Algarve ist ein Begriff.
Der Klang dieses Namens vermag zu bezaubern, verschluesselt ein arabisches Geheimnis aus vergangenen Zeiten, schmeckt nach gleissender Sonne, nach auf Holzkohle qualmenden fangfrischen Fischen und urwuechsiger Poesie.
Das Leben fuer die Einheimischen, der Urlaub fuer die Gaeste, alles ist schmerzlich teurer im Algarve als nur wenige Kilomenter ostwaerts in Spanien.
Es ist eben etwas besonderes, hier zu sein und nicht beim spanischen Nachbarn..
Zahlreiche weitlaeufige Golfplaetze, wo Portugiesen keinen Zutritt haben, weil sie sich die Preise -nicht einmal der Getraenke- leisten koennen, sind wie Ghettos allenthalben errichtet und bedecken das karge Land mit importierter Erde und kuenstlich gepflegten Rasenmatten.
Das Land, der Charme sind unkenntlich gemacht.
Jeder Golfplatz koennte auch irgendwo sonst in der Welt so und nicht anders aussehen.
Kein Orangenhain, dessen Fruechte oder ausgepresster Saft in vielen Laendern noch heute "Portugal" heissen (z.B. in griechischer Sprache), kein Zitronenbaum stoert das Green.
Die Grundstuecke waren einstmal Naturschutzgebiet, vertrocknet und verwahrlost, nur Kirchen oder Bauern haetten darauf Staelle bzw. Gebetsraeume errichten duerfen.
Notgedrungen veraeusserten die Alteigentuemer ihr Land an Investoren, die auf Sonderrechte Anspruch erheben duerfen.
Harmonisches, architektonisch wertvolles, mit Leben und Menschen erfuelltes farbenfrohes und glueckliches Wohnen der Einheimischen und ihrer Gaeste war i Bauplan fuer die Grundstuecke nicht vorgesehen.
Die Golfplatzentwickler und Betreiber erhalten diese Grundstuecke zu Spottpresien und von den Behoerden sofort und problemlos -oft sogar mit Steueranreizen vergoldet- jede auch noch so untypische, baulich verdichtete und vorallem naturfremde Bebauung gemaess der Wunsch-genehmigung zuerkannt.
Einen weiteren geradezu laecherlichen Schildbuergerstreich -unter Aspekten des klaren Markenmanagment und einer sorgfaeltigen Markenpflege- hat soeben die Regierung bekanntgegeben.
Aus Algarve wird
Man kann sich als Auslaender garnicht vorstellen, wie schwer der portugiesischen Regierung und den beteiligten Institutsmitarbeitern diese Namensfindung schwergefallen sein muss.
Sicher stand Coca-Cola mit verlockenden Angeboten bei Umbenennung der Algarve in Coca-Cola Happy Land parat und antichambrierte nach Kraeften.
Allgarve ?
Alles ist nichts ....
Jeder Erstsemester lernt diesen Rechtsgrundsatz.
Und als Grundregel gilt er selbstverstaendlich auch im Marketing.....
Nur davon haben die Portugiesen, die an den Schalthebeln sitzen, leider keine Ahnung.
Buessen werden diese laecherlichen Eseleien (asneiras) mit ihren Steuergeldern wieder die einfachen Portugiesen, der kleine Mann auf der Strasse, Zé Povinho, meine Freunde.
