Auch fuer die Onomastik hat Portugal einiges zu bieten.
Vorallem sich selbst:
Portugal ist als Bezeichnung in vielen Laendern ein Epotoponym:
Apfelsine (Orange)
heisst auf
arabisch: burtuqal
griechisch: portukali
gleichfalls in vielen anderen Sprachen
heisst auf
arabisch: burtuqal
griechisch: portukali
gleichfalls in vielen anderen Sprachen
Wie sieht es mit den Familiennamen in Portugal aus ?
Interessant:
Interessant:
Os vinte apelidos mais frequentes
da população portuguesa:
(aelter als 18 Jahre, im Jahr 2005)
da população portuguesa:
(aelter als 18 Jahre, im Jahr 2005)
Silva 9,4 % 995.000 Personen "Wald" ( Toponym)
Santos 5, 96 % 628.000 Personen "Heiliger"
Ferreira 5,25 % 553.000 Personen "Eisenerzgebiet" (Toponym)
Santos 5, 96 % 628.000 Personen "Heiliger"
Ferreira 5,25 % 553.000 Personen "Eisenerzgebiet" (Toponym)
Pereira 4,88 % 514.000 Personen "Birnbaum" (Epotoponym)
Oliveira 3,71 % 391.000 Personen "Olivenbaum" (Epotoponym)
Costa 3,68 % 387.000 Personen "Kueste" (Toponym)
Rodrigues 3,57 % 376.000 Personen "Sohn des Rodrigo" (Patronym aus Nordspanien baskischen Ursprungs)
Oliveira 3,71 % 391.000 Personen "Olivenbaum" (Epotoponym)
Costa 3,68 % 387.000 Personen "Kueste" (Toponym)
Rodrigues 3,57 % 376.000 Personen "Sohn des Rodrigo" (Patronym aus Nordspanien baskischen Ursprungs)
Martins 3,23 % 340.000 Personen "Sohn des Martin" (Patronym)
Jesus 2,99 % 315.000 Personen
Sousa 2,95 % 311.000 Personen (?) Toponym
Fernandes 2,82 % 297.000 Personen "Sohn des Fernando" (Patronym aus Nordspanien baskischen Ursprungs)
Sousa 2,95 % 311.000 Personen (?) Toponym
Fernandes 2,82 % 297.000 Personen "Sohn des Fernando" (Patronym aus Nordspanien baskischen Ursprungs)
Gonçalves 2,76 % 291.000 Personen " Sohn des Gonçalo" (Patronym s.o.)
Gomes 2,57 % 271.000 Personen " Sohn des Gome" (Patronym s.o.)
Lopes 2,52 % 265.000 Personen "Sohn des Lopo" (Patronym s.o.)
Gomes 2,57 % 271.000 Personen " Sohn des Gome" (Patronym s.o.)
Lopes 2,52 % 265.000 Personen "Sohn des Lopo" (Patronym s.o.)
Marques 2,51 % 265.000 Personen "Sohn des Marco" (Patronym s.o.)
Alves 2,37 % 250.000 Personen "Sohn des Alvo" (Patronym s.o.)
Almeida 2,27 % 239.000 Personen (?) (Epotoponym arabischen Ursprungs)
Ribeiro 2,27 % 239.000 Personen "Uferbewohner" (Toponym)
Pinto 2,09 % 220.000 Personen "Kueken" (Spitzname)
Carvalho 1,97 % 208.000 Personen "Eiche" (Toponym)
Ribeiro 2,27 % 239.000 Personen "Uferbewohner" (Toponym)
Pinto 2,09 % 220.000 Personen "Kueken" (Spitzname)
Carvalho 1,97 % 208.000 Personen "Eiche" (Toponym)
Man beachte den hohen Anteil nicht-lusitanischer sondern galicischer Familiennamen aus Galicien, Kastilien, Leon, vermutlich baskischen Ursprungs und somit onomastische Fossile der Urzeit......
Vide:
Hidrônimo (Wasserwegenamen)
Blog von José Cunha Oliveira (Obrigado José !)
Patronímico (Patronyme)
Vide:
Hidrônimo (Wasserwegenamen)
Blog von José Cunha Oliveira (Obrigado José !)
Patronímico (Patronyme)
Wer mit richtigen Fachleuten fachsimpeln moechte, muss um gebildet babbeln zu koennen unbedingt dieses GLOSSAR lesen und die Topoi auswendig lernen.
Nachtrag:
Nur Berufsnamen (Bauer, Schneider, Mueller etc.) kennt man offenbar nicht in Portugal.
Wer arbeitete, wer arbeiten musste, trotz aller Gebete und enttaeuschter Illusionen, hat sich immer schon heimlich seines Lebensungluecks seines fado voll saudade geschaemt.....
Wer arbeitete, wer arbeiten musste, trotz aller Gebete und enttaeuschter Illusionen, hat sich immer schon heimlich seines Lebensungluecks seines fado voll saudade geschaemt.....
Posted by Ralf
at 11:45 AM BST
Updated: Monday, 4 June 2007 12:27 PM BST
