José Velho (Josef Alt) war Portwein Händler in Porto.
1781, José ist 26 Jahre jung, als Portugals wahnsinnig fromme Königin D. Maria I.(1734 - 1816) ihn nach Rußland schickt, weil seit drei Jahren beiderseitige diplomatische Beziehungen bestehen, und bereits zahlreiche Portugiesen in Rußland leben.
Consul Geral da Nação Portugueza nos Dominios do dito Império,
Cidade de São Petersburgo,
e mais Portos Maritimos dos referidos Estados.
Cidade de São Petersburgo,
e mais Portos Maritimos dos referidos Estados.
Generalkonsul der portugiesischen Nation in den Herrschaftsgebieten
des besagten Reiches , der Stadt Sankt Petersburg
und sonstigen Meereshäfen der benannten Staaten
des besagten Reiches , der Stadt Sankt Petersburg
und sonstigen Meereshäfen der benannten Staaten
Portugal, genauer gesagt die Companhia do Alto Douro (Gesellschaft des Oberen Douro) unterhielt damals ein Handelsbüro in Sankt Petersburg, um die Geschäftsbeziehungen zu fördern !
Einschub:
Die Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro (kurz: Companhia do Alto Douro) wurde von Marquês de Pombal (1699 - 1782) im Jahr 1757 als Genossenschaft gegründet.Die Firma ist die älteste Portugals und besteht noch heute:
Real Companhia Velha
(Königliche Alte Gesellschaft)
(Königliche Alte Gesellschaft)
Anlaß für die Errichtung dieser Genossenschaft waren Spekulation, Überproduktion, Pantscherei und Preisverfall der Weine einerseits und fehlender Anbau von Lebensmitteln und deren Preisanstieg andererseits.
So entstand, nebenbei bemerkt, die erste amtliche geschuetzte Ursprungsbezeichnung für ein Produkt der Wirtschaftsgeschichte.
Die portugiesischen Großgrundbesitzer und englischen Handelshäuser konnten an Preisschwankungen jedoch immer nur gewinnen.
Darum haben sie in Porto im gleichen Jahr (1757) einen Aufstand angezettelt, weil man das Monopol der Companhia, das Alleinverkaufsrecht, das auch fuer viele illegale Schankkneipen das Aus bedeutete, bekaempfen wollte.
Pombal griff hart durch und ließ 155 Männer und 35 Frauen schwer bestrafen, 13 bzw. 4 Rädelsführer wurden gehängt.
Die Hintermänner tastete Pombal nicht an und verurteilte die Rebellen allein wegen Majestätsbeleidigung (um die Angelegenheit unter den Teppich zu kehren...)
Oliveira Salazar hat 1931 diesen Gedanken des "Wohlstand für alle Portugiesen" -nicht nur für Adlige und Ausländer- wieder neubelebt und eine weitere Genossenschaft gegründet: Casa do Douro.
So entstand, nebenbei bemerkt, die erste amtliche geschuetzte Ursprungsbezeichnung für ein Produkt der Wirtschaftsgeschichte.
Die portugiesischen Großgrundbesitzer und englischen Handelshäuser konnten an Preisschwankungen jedoch immer nur gewinnen.
Darum haben sie in Porto im gleichen Jahr (1757) einen Aufstand angezettelt, weil man das Monopol der Companhia, das Alleinverkaufsrecht, das auch fuer viele illegale Schankkneipen das Aus bedeutete, bekaempfen wollte.
Pombal griff hart durch und ließ 155 Männer und 35 Frauen schwer bestrafen, 13 bzw. 4 Rädelsführer wurden gehängt.
Die Hintermänner tastete Pombal nicht an und verurteilte die Rebellen allein wegen Majestätsbeleidigung (um die Angelegenheit unter den Teppich zu kehren...)
Oliveira Salazar hat 1931 diesen Gedanken des "Wohlstand für alle Portugiesen" -nicht nur für Adlige und Ausländer- wieder neubelebt und eine weitere Genossenschaft gegründet: Casa do Douro.
Ihr gehören heute ca. 30.000 Weinbauern an.
Dank der Politik nach Pombal 1777 bzw. nach Salazar 1975 ist die Existenz der Weinbauern heute wiedereinmal ernsthaft gefährdet, die Genossenschaften überschuldet und handlungsunfähig, und nicht nur der Weinhandel fest in ausländischen Händen sondern auch viele der ehemaligen portugiesischen Weingüter.
Einschub Ende
Dank der Politik nach Pombal 1777 bzw. nach Salazar 1975 ist die Existenz der Weinbauern heute wiedereinmal ernsthaft gefährdet, die Genossenschaften überschuldet und handlungsunfähig, und nicht nur der Weinhandel fest in ausländischen Händen sondern auch viele der ehemaligen portugiesischen Weingüter.
Einschub Ende
José Velho wird gleichzeitig einer der vier Geschäftsführer dieses Handelsbüros, welches eine Niederlassung der Companhia war:
1792 hat Jose Velho -wie ich vermute- von der bekanntermaßen wahnsinnig frommen Politik der Königin Portugals die Nase voll.
Außerdem war Jose Velho portugiesischer Jude, katholisch bloß dem zwingenden Anschein nach, und nur unter Pombal wurde in Portugal jüdischer Sachverstand geschätzt und beachtet.
Inzwischen wird Portugal wieder von judenfeindlichen (das bedeutet immer: arbeitsscheuen) Adligen und ihren Freunden bzw. Vettern in Kirchenämtern/Klöstern beherrscht.
Einen Juden wollten sie nicht zum "Generalbevollmächtigten Portugals in Rußland" (plenipotenciario de Portugal na Russia) machen.
José Velho, und typisch für portugiesische Juden und ihre Bedeutung als "lingua" (Zunge) -das heißt Übersetzer - im Laufe der Geschichte Portugals und des port. Weltreiches, sprach inzwischen perfekt die russische und vermutlich auch die französische (Diplomaten-) Sprache.
Jose Velho, dank seiner Erfahrungen im Weinanbau, welches ein langfristiges kapitalintensives Investment ist und im Weinhandel, welcher nur bei entsprechender Kompensation in Fracht und Ware unter Beachtung von Gezeiten und Erntezeiten funktioniert -Exportüberschüsse z.B. sind immer tödlich statt ein Erfolg, ebenso Importueberschuesse, typischer Dauerzustand Portugals -, und nur mit vertrauenswürdigen -gleichbedeutend mit: orthodoxen) Geschäftspartnern darf man Vertraege eingehen, kurzum, José Velho wusste genau, was Soll & Haben .......ist und nicht ist.
In dieser wichtigen Verantwortung verdient sich Jose die Achtung und den Dank des Zaren.
den erblichen, mit eigenem Wappen !
Jose und seine Nachkommen sind fortan
Baron
Casa Portuguesa de Comercio
Handelshaus Portugals
Handelshaus Portugals
1792 hat Jose Velho -wie ich vermute- von der bekanntermaßen wahnsinnig frommen Politik der Königin Portugals die Nase voll.
Außerdem war Jose Velho portugiesischer Jude, katholisch bloß dem zwingenden Anschein nach, und nur unter Pombal wurde in Portugal jüdischer Sachverstand geschätzt und beachtet.
Inzwischen wird Portugal wieder von judenfeindlichen (das bedeutet immer: arbeitsscheuen) Adligen und ihren Freunden bzw. Vettern in Kirchenämtern/Klöstern beherrscht.
Einen Juden wollten sie nicht zum "Generalbevollmächtigten Portugals in Rußland" (plenipotenciario de Portugal na Russia) machen.
José Velho, und typisch für portugiesische Juden und ihre Bedeutung als "lingua" (Zunge) -das heißt Übersetzer - im Laufe der Geschichte Portugals und des port. Weltreiches, sprach inzwischen perfekt die russische und vermutlich auch die französische (Diplomaten-) Sprache.
Jose Velho, dank seiner Erfahrungen im Weinanbau, welches ein langfristiges kapitalintensives Investment ist und im Weinhandel, welcher nur bei entsprechender Kompensation in Fracht und Ware unter Beachtung von Gezeiten und Erntezeiten funktioniert -Exportüberschüsse z.B. sind immer tödlich statt ein Erfolg, ebenso Importueberschuesse, typischer Dauerzustand Portugals -, und nur mit vertrauenswürdigen -gleichbedeutend mit: orthodoxen) Geschäftspartnern darf man Vertraege eingehen, kurzum, José Velho wusste genau, was Soll & Haben .......ist und nicht ist.
In dieser wichtigen Verantwortung verdient sich Jose die Achtung und den Dank des Zaren.
14.6.1800
Jose Velho
wird in den russischen Adelsstand erhoben
Jose Velho
wird in den russischen Adelsstand erhoben
den erblichen, mit eigenem Wappen !
Jose und seine Nachkommen sind fortan
Baron
Der neugebackene Baron baut sich sofort in dem Nobelort der Sommerfrische des russischen Hochadels in Tsarskoye Selo (Königsstadt) nahe Sankt Petersburg seine Residenz.
José war inzwischen mit Sophie Severin (1770 - 1839) verheiratet, Tochter eines französischen Kaufmanns.
Bald finden dort Zusammenkünfte der Literaten und gebildeter Adliger statt.
Zar Alexander I. (1777 - 1825) trifft dort im Haus des Portugiesen erstmals den Dichter Alexander Puschkin (1799 - 1837).
Die bildhübschen Töchter des Portugiesen, Sophie und Josephine, sollen allerdings auch einen gewissen Anteil an dem regen Interesse des Hochadels und vieler Künstler an den Einladungen beigesteuert haben....
Puschkin widmete Sophie sogar eines seiner Gedichte:
José war inzwischen mit Sophie Severin (1770 - 1839) verheiratet, Tochter eines französischen Kaufmanns.
Bald finden dort Zusammenkünfte der Literaten und gebildeter Adliger statt.
Zar Alexander I. (1777 - 1825) trifft dort im Haus des Portugiesen erstmals den Dichter Alexander Puschkin (1799 - 1837).
Die bildhübschen Töchter des Portugiesen, Sophie und Josephine, sollen allerdings auch einen gewissen Anteil an dem regen Interesse des Hochadels und vieler Künstler an den Einladungen beigesteuert haben....
Puschkin widmete Sophie sogar eines seiner Gedichte:
Dem Palast im Babolovsky Park
(Titel unter Vorbehalt - Anm.)
Zar Alexander I. und Sophie
trafen sich dort oft
zum Schäferstündchen.
und Puschkin war sauer vor Eifersucht
trafen sich dort oft
zum Schäferstündchen.
und Puschkin war sauer vor Eifersucht
Puschkin lernt im Hause von Jose Velho auch die Literatur Portugals kennen und schätzen.
Und Puschkin schreibt:
Und Puschkin schreibt:
Alle rühmen die Poeten
doch nur die Zeitschriften bewahren sie
Das Glücksrad dreht sich neben ihnen
Rousseau wurde geboren und starb in Armut
Camões teilte seine Pritsche mit den Ärmsten
Kostrov verstarb vergessen auf einem Dachspeicher
die anderen begruben ihn
Ihrer aller Leben ist ein Rosenkranz der Traurigkeiten
Der Ruhm war letztlich nichts als ein Traum
doch nur die Zeitschriften bewahren sie
Das Glücksrad dreht sich neben ihnen
Rousseau wurde geboren und starb in Armut
Camões teilte seine Pritsche mit den Ärmsten
Kostrov verstarb vergessen auf einem Dachspeicher
die anderen begruben ihn
Ihrer aller Leben ist ein Rosenkranz der Traurigkeiten
Der Ruhm war letztlich nichts als ein Traum
Im Jahr 1825 übersetzt Puschkin ein Gedicht des anglo-portugiesischen Dichters Tomas Antonio de Gonzega (1744 -1807)
Sophie wird den späteren Generalmayor der Kavallerie, Alexander Rebinder, ehelichen.
Ihre Schwester, Josephine, wird bei einem Besuch in Paris tödlich verunglücken -sie stürzte aus einem Fenster.
Der einzige Sohn von Jose und seiner Frau, der nicht im Kleinkindalter stirbt, heisst:
"Ich würde ja meine letzten Worte schreiben
doch fürchte ich mich vor Strafe
fürchte mich vor Herrn Veillot"
Man sollte aber auch daran erinnern, daß dieser Enkel einer portugiesischen Familie aus Porto in den Jahren 1868 bis 1880 im unendlich weiten russischen Reich ein pünktlich und zuverlässiges Postsystem mit taeglicher Postzustellung (!) eingerichtet hat.
Der zweite Enkel von Jose war nicht minder erfolgreich:
Er wurde Polzeichef der Stadt Petergofski, nahe Sankt Petersburg.
Die berühmte portugiesische Familie liegt in Sankt Petersburg auf dem christlichen -nicht russisch orthodoxen- Friedhof Smolenskoe begraben
Quelle:
Ihre Schwester, Josephine, wird bei einem Besuch in Paris tödlich verunglücken -sie stürzte aus einem Fenster.
Der einzige Sohn von Jose und seiner Frau, der nicht im Kleinkindalter stirbt, heisst:
Ossip Ossipovitch
(Josef Josefssohn)
(Josef Josefssohn)
Obwohl Ossip als Gesandter Rußlands auch nach Portugal kommen wird und dort liberale Ideen kennenlernt, wie überhaupt ganz Europa und auch Rußland durch heimkehrende Soldaten und Offiziere von den Ideen Napoleons beeinflußt wird, bleibt Ossip seinem Zaren Alexander I. unverbrüchlich treu.
Auch dessen Sohn Nicolaus verteidigt er gegen aufständische Liberale.
Bei Straßenschlachten im Zentrum von Sankt Petersburg gegen Aufständische wird Ossip schwer verwundet und verliert seinen rechten Arm.
Seine militärische Karriere wird aber jetzt erst so richtig beginnen.....
Ossip heiratet 1827 eine Deutsche: Ekaterina Ivanova Albrecht.
Einer ihrer Söhne, also Enkel des obengenannten Jose aus Portugal, der Ivan Velho wird der Innenminister Rußlands werden, gefürchteter Leiter der Zensur.
Auch dessen Sohn Nicolaus verteidigt er gegen aufständische Liberale.
Bei Straßenschlachten im Zentrum von Sankt Petersburg gegen Aufständische wird Ossip schwer verwundet und verliert seinen rechten Arm.
Seine militärische Karriere wird aber jetzt erst so richtig beginnen.....
Ossip heiratet 1827 eine Deutsche: Ekaterina Ivanova Albrecht.
Einer ihrer Söhne, also Enkel des obengenannten Jose aus Portugal, der Ivan Velho wird der Innenminister Rußlands werden, gefürchteter Leiter der Zensur.
Alexander Konstantinovitch Tolstoi (1817 - 1875) , er ist Cousin von Leo !, wird sich über Ivan Velho beklagen:
"Ich würde ja meine letzten Worte schreiben
doch fürchte ich mich vor Strafe
fürchte mich vor Herrn Veillot"
Man sollte aber auch daran erinnern, daß dieser Enkel einer portugiesischen Familie aus Porto in den Jahren 1868 bis 1880 im unendlich weiten russischen Reich ein pünktlich und zuverlässiges Postsystem mit taeglicher Postzustellung (!) eingerichtet hat.
Der zweite Enkel von Jose war nicht minder erfolgreich:
Er wurde Polzeichef der Stadt Petergofski, nahe Sankt Petersburg.
Die berühmte portugiesische Familie liegt in Sankt Petersburg auf dem christlichen -nicht russisch orthodoxen- Friedhof Smolenskoe begraben
______
Quelle:
Jose Milhazes (com muito respeito e agradecimento !)
Posted by Ralf
at 10:39 PM BST
Updated: Sunday, 17 June 2007 10:55 PM BST
